а) показываться; появляться

to appear far away — показываться, появляться вдали

She appeared to him in a dream. — Она приснилась ему.

Suddenly a face appeared at the window. — Неожиданно в окне появилось чьё-то лицо.

He appeared a few minutes before the end of the party. — Он появился за несколько минут до окончания вечеринки.

б) появляться в наличии, в продаже

This was when sushi began to appear on restaurant menus in London. — Это было время, когда суши ещё только-только появились в Лондоне.

в) образовываться, появляться, начинать своё существование

Homo sapiens appeared about 400 000 years ago. — Человек разумный появился около 400 000 лет назад.

Yet another band has appeared on the music scene. — В музыкальное тусовке возникла очередная группа.

Speech appears in the child's first or second year. — Дети начинают говорить лишь на втором году жизни.

а) выступать на сцене

to appear in a certain character — выступать на сцене в какой-л. роли, играть такого-то персонажа

б) быть показанным по телевидению

She appeared on television with the President. — Её показали по телевидению вместе с президентом.

а) предстать перед судом; являться в суд; выступать в суде

He failed to appear in court. — Он не явился в суд.

She appeared against John in court. — Она выступила в суде против Джона.

The two thieves will appear at the court tomorrow morning. — Два вора предстанут перед судом завтра утром.

- appear before a judge
б) (appear for) выступать в суде в качестве адвоката

Mr Jones will appear for you in court tomorrow. — Мистер Джоунз будет выступать завтра в суде в качестве вашего защитника.

- appear for the prosecution
- appear for the defendant
4) выходить, издаваться; появляться (в печати)

The article will appear in the next issue. — Статья будет опубликована в следующем номере.

- appear daily
- appear fortnightly
- appear posthumously
- appear in print
5) производить впечатление; казаться

It appears (to me) that they will not come. — Мне кажется, что они не придут.

It appears he is right. — Кажется, он был прав.

6) выглядеть, иметь вид (как глагол-связка в именном составном сказуемом)

to appear ill — выглядеть больным

[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]"appear", "seem", "prove", "happen", "turn out" with complex subject[/ref]

Англо-русский современный словарь. 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?


Смотреть что такое "appear" в других словарях:

  • appear — ap·pear vi 1: to present oneself before a person or body having authority to appear before the officer who is to take the deposition Federal Rules of Civil Procedure Rule 37(d): as a: to present oneself in court as a party to a lawsuit often… …   Law dictionary

  • Appear — Ap*pear , v. i. [imp. & p. p. {Appeared}; p. pr. & vb. n. {Appearing}.] [OE. apperen, aperen, OF. aparoir, F. apparoir, fr. L. appar?re to appear + par?reto come forth, to be visible; prob. from the same root as par?re to produce. Cf. {Apparent} …   The Collaborative International Dictionary of English

  • appear — 1 Appear, loom, emerge mean to come out into view. In use, however, they are only rarely interchangeable. Appear is weakest in its implication of a definite physical background or a source; consequently it sometimes means merely to become visible …   New Dictionary of Synonyms

  • appear — [v1] come into sight arise, arrive, attend, be present, be within view, blow in*, bob up*, break through, breeze in*, check in*, clock in*, come, come forth, come into view, come out, come to light*, crop up*, develop, drop in*, emerge, expose,… …   New thesaurus

  • appear — [ə pir′] vi. [ME aperen < OFr aparoir < L apparere < ad , to + perere, to come forth, be visible; akin to Gr peparein, to display] 1. to come into sight 2. to come into being [freckles appear on his face every summer] 3. to become… …   English World dictionary

  • appear — (v.) late 13c., to come into view, from stem of O.Fr. aparoir (12c., Mod.Fr. apparoir) appear, come to light, come forth, from L. apparere to appear, come in sight, make an appearance, from ad to (see AD (Cf. ad )) + parere to come forth, be… …   Etymology dictionary

  • Appear — Ap*pear , n. Appearance. [Obs.] J. Fletcher. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • appear — appear, appeared For the type She appeared to have encouraged him, see perfect infinitive …   Modern English usage

  • appear — ► VERB 1) become visible or evident. 2) give a particular impression; seem. 3) present oneself publicly or formally, especially on television or in a law court. 4) be published. ORIGIN Latin apparere, from parere come into view …   English terms dictionary

  • Appear — For other uses, see Appearance (disambiguation). Appear Networks Systems AB Type Privately held company Industry Computer software …   Wikipedia

  • appear — v. 1) (D; intr.) to appear against; for (she appeared against him in court) 2) (D; intr.) to appear to (she appeared to him in a dream) 3) (E) she appears to be well 4) (L; to) it appears (to me) that they will not come 5) (esp. BE) (S) to appear …   Combinatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»